Ptolémée, ici Lassé à bord du GN Arms.
Prêt pour séquence d'arrimage au conteneur d'assaut.
Roger !
Vitesse d'approche synchronisée.
Trajectoire, guidage laser, verrouillés.
Arrimage du GN Arms avec le conteneur d'assaut, terminé.
Beau boulot ! C'était une belle bataille.
Chef, comment va Lockon ?
Ses blessures corporelles sont superficielles.
Mais son œil directeur a été touché.
Il est en pleine opération chirurgicale.
Dr Moreno, combien de temps prendra la guérison ?
Trois semaines minimum.
Comme vous le savez, on ne sort de la capsule qu'une fois guéri.
Prenez soin de lui.
Je propose qu'on retourne aux docks pour réparer les Gundam.
Non, mais ! Oh ! Vous pourriez demander mon avis ?
Lockon...
On ignore quand l'ennemi reviendra.
Laissez tomber l'opération.
Tu ne pourras pas viser correctement dans cet état.
Ne sous-estime pas, Haro et moi.
Pour sûr ! Pour sûr !
Et puis j'en connais un qui va s'inquiéter si je reste sur la touche.
Il est plus sensible qu'on ne le croit.
Ma première action après avoir été coupé de Véda
a été de le blesser.
C'est de ma faute...
MOBILE SUIT GUNDAM 00
Le ciel prend une teinte vermeille
Pendant que les ténèbres Engloutissent déjà
Les poussières d'étoiles Qui s'amoncellent
En une neige cendrée éphémère
Je regardais, Les yeux pleins de tristesse
I never dreamed
Le froid m'envahit
There... I come for you
Car mon cœur s'est Envolé dans la nuit solitaire
Et il s'est morcelé dans les airs
À chaque fois que le
Monde changeait À nouveau de visage
Je détruisais probablement Sans le savoir
Tout ce qui m'était cher
L'ONU a développé des MS
capables de contrer les Gundam.
Ces nouveaux MS équiperont une unité spéciale
qui procédera à l'élimination des Gundam.
Nom de l'opération : Fallen Angels.
C'est officiel, maintenant.
À les entendre, ils les ont construits eux-mêmes !
Où en est mon Flag ?
Comme tu peux le voir...
On a mis les bouchées doubles.
Patiente encore un peu.
La patience et moi, ça fait deux.
Je sais.
LRH - BASE MILITAIRE DANS LE SUD DE LA RUSSIE
Mon colonel !
Les GN Drives ont atteint une limite de compression stable.
- Mettez-les en route. - À vos ordres.
Démarrage des GN-X.
Nous relançons l'opération d'élimination des Gundam.
Escadron GN-X, décollage immédiat !
Cette fois, je ne les lâcherai pas !
Où en est la réparation des Gundam ?
Les dégâts du Virtue sont réparables.
Et le Dynamès ?
Il est cuit.
Le cockpit est salement amoché.
On ne peut rien faire ici.
Il faut retourner aux docks et tout changer.
Seuls trois des Gundam peuvent être mobilisés.
"Fallen Angels", mon œil, oui ? Tu parles !
Ce serait nous, les anges déchus ?
Où est passée Feldt ?
Elle était trop inquiète.
À quel sujet ?
Boulet...
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Lockon...
Tu vas faire la tête encore longtemps ?
Ça ne te ressemble pas.
Redeviens impassible, comme d'habitude.
J'ai perdu...
J'ai perdu ma qualification de Meister.
Et sans ma connexion directe avec Véda,
je ne suis rien...
Une connexion directe avec Véda ?
Mlle Sumeragi, le changement d'OS du Virtue a échoué.
L'erreur de transmission du nouvel OS
provient de la liaison de Tieria qui a fait obstacle ?
Mais c'est biologiquement impossible.
Je suis...
Indigne d'être un Meister.
Indigne, hein ?
Et alors ? On s'en fout.
Comment ça ?
Tu as perdu la connexion, c'est tout.
Considère-toi à égalité avec nous.
Quelqu'un a pris le contrôle de Véda.
- Et sans lui, ce plan... - On y arrivera.
On se bat pour l'éradication des guerres,
à bord de nos Gundam.
Mais les probabilités de réussite du plan...
Te pose pas de questions et passe à l'action.
Regarde, on a un bel exemple sous les yeux.
Un crétin qui laisse ses émotions guider ses actes.
Ses émotions ?
Allez ! Va te reposer dans ta cabine.
Lockon.
Désolé.
Mlle Sumeragi l'a dit.
L'erreur est humaine.
Il est gentil avec tout le monde.
J'veux manger de la viande !
J'en ai marre des conserves !
Moi, j'veux manger des bonbons !
On va fuir encore longtemps, frérot ?
Il nous reste peu de particules.
Pourriez-vous nous envoyer dans l'espace avec nos MS ?
Cela aurait été avec plaisir. Toutefois...
C'est trop tard.
- Comment ça ? - L'ONU se dirige déjà vers vous.
Quoi ?
Fuyez sans tarder.
Mikhaïl ! Nena ! Activez les Throne en vitesse !
Gundam repérés, mon colonel.
Point E-8590.
Tous en formation de combat !
À vos ordres !
Le taux d'émission de particules des Drives est très bas.
Pas de gaspillage, OK ?
- OK. - Roger !
Il ne nous en reste que 30 %. Mais on y arrivera !
Break !
Désolé frangin, mais je suis pas du genre à me retenir !
Allez, les griffes !
En formation serrée !
C'est pas vrai !
Merde !
Allez tous crever !
Essayons encore une fois !
Un combat dans un pays limitrophe ?
L'ONU a lancé son opération d'élimination.
Je les reconnais !
Mais aucun n'est celui de Setsuna.
Les Gundam méritent de mourir.
Saloperie... Nena !
L'union fait la force, hein ?
Tu crois pouvoir me toucher
avec ton attaque minable ?
Je suis un Super Soldat !
Meurs !
Frangin !
On se replie !
Roger !
Merde ! Dire qu'on pilote des Gundam !
Je ne vous lâcherai pas !
- Inutile de les poursuivre. - Mais...
On a détruit leur repaire.
Leur Drives atteindront bientôt leurs limites.
Je viens de passer le niveau 6.
J'amorce le stade final.
Les Trinity semblent au bout du rouleau.
Profitons de ce dernier divertissement.
Je vois. L'ONU a finalement attaqué les Trinity.
L'élimination des Gundam va unifier le monde.
Nous n'existions que dans le but d'être sacrifiés.
Était-ce donc cela, le plan d'Aeolia Schenberg ?
Dans ce cas...
À quoi servent les Gundam ?
Il sont censés permettre l'éradication des guerres.
Mais les Trinity ont aggravé les conflits
obligeant l'ONU à agir.
C'est indigne d'un Gundam.
Indigne.
Setsuna, l'élimination des Trinity que l'ONU opère est un conflit.
Une intervention est nécessaire.
Quoi ? Tu es sérieux ?
C'est insensé !
On a subi des dégâts et on n'a plus accès aux ascenseurs orbitaux.
L'ennemi a pisté l'Exia et le Dynamès afin de nous attaquer.
Celestial Being ne peut rester les bras croisés.
Pas vrai, Setsuna ?
Oui.
Et si on ne peut plus retourner dans l'espace ?
J'irai seul, s'il le faut.
Je veux savoir dans quel but les Gundam ont été créés.
Je te suis.
Non, tu es blessé. Tu restes ici.
- J'irai. - Lassé !
Le conteneur armé peut entrer et quitter l'atmosphère.
Je testerai les capacités du GN Arms, en passant.
Diviser nos forces serait trop...
Voilà ton plan de mission.
Il y a trop d'inconnues et il risque de ne pas te servir à grand-chose.
Promets-moi que tu reviendras.
C'est promis.
Chargement de l'Exia dans le conteneur d'assaut, terminé.
Connexion du GN Drive au conteneur, confirmée.
Préparatifs de lancement terminés.
J'espère que tu trouveras ta réponse, Setsuna.
Moi aussi.
Mission lancée.
Roger ! Ici Lassé, à bord du conteneur d'assaut. Go !
Vas-y, t'en meurs d'envie.
Tu t'inquiètes pour Setsuna ?
Tu n'es qu'un imbécile.
Comment ça ?
- Qu'a-t-il voulu dire ? - Aucune idée.
STATION ORBITALE DE L'AEU
Un appareil entre dans l'atmosphère ?
- Origine ? - Inconnue.
Nos observateurs ont repéré des particules GN avant l'entrée.
Compris. J'arrive tout de suite.
Celestial Being aurait-il l'intention de sauver leurs alliés à la surface ?
ÎLE ISOLÉE DANS L'OCÉAN ATLANTIQUE
Regardez mon Drei !
On fait quoi, frangin ?
J'ai demandé à Wang Liu Mei de nous expédier là-haut.
Tu lui fais confiance ?
C'est quoi ?
Un Enact de l'AEU ?
Un message par héliographe !
"Je n'ai aucune intention hostile" ?
Nena, tiens-toi prête dans ton Throne.
Roger !
Salut !
C'est bien vous qui vous êtes mis le monde à dos ?
Qui êtes-vous ?
Ali Al-Saachez.
Je suis un mercenaire.
Mon commanditaire m'a demandé de m'occuper de vous.
Un seul MS pour tout renfort ?
Qui est votre commanditaire ? Laguna ?
Ah, vous voulez dire Laguna Harvey ?
- Lui, il est mort. - Quoi ?
C'est moi qui l'ai tué.
Mikhaïl !
Il est temps de mourir.
Espèce de...
Johann !
F... Fuis, Nena !
- Mais... - Va-t'en !
Bien...
C'est beau, l'amour fraternel.
Et si tu montais dans ton MS ?
C'est moins drôle, sinon.
Brave garçon.
Johann ! Mikhaïl a... Mikhaïl a été...
Je le vengerai.
Quoi ?
C'est impossible !
Le Zwei est biométriquement paramétré pour Mikhaïl !
À moins de le reparamétrer en utilisant Véda.
C'est pas évident quand on n'est pas habitué.
Mais une fois l'armement maîtrisé, c'est du gâteau !
Pourquoi nous attaquer ?
Vous avez été sacrifiés !
C'est impossible !
Je vous plains, pauvres chéris !
Nous sommes des Gundam Meisters !
Nous allons changer le monde.
Tu radotes !
Mais alors, beaucoup trop !
Johann !
Allez, crève !
C'est insensé !
On nous a créé et on nous a élevés afin de devenir...
des Gundam Meisters.
Qu'elles sont jolies, ces particules GN !
Pas vrai, fillette ?
Quoi ?
Encore dans mes pattes, gamin kurde ?
Ali Al Saachez ? Pourquoi !
Qu'est-ce que tu fais dans ce Gundam ?
Niveau 8 déverrouillé.
Véda est totalement sous contrôle.
Enfin... C'est parfait !
Tu étais donc ici, Aeolia Schenberg !
Tu as planifié cette mutation mondiale
et tu es entré en hibernation sans garantie de résurrection.
Mais...
Hélas, tu ne verras jamais de tes propres yeux le monde changer.
Le monde unifié dont tu as rêvé
et Celestial Being, l'instrument susceptible d'empêcher cela,
seront bientôt sous ma domination.
En effet...
C'est moi qui vais changer la face du monde.
Alejandro Corner !
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est, Ribbons ?
La présence en ces lieux d'une volonté néfaste semble indiquer
que le monde n'a malheureusement pas évolué comme je l'avais espéré.
Aeolia Schenberg !
Un piège informatique !
Aujourd'hui encore, les hommes sont fous, ils adulent la guerre
et conduisent le monde à sa perte.
Hé ben ! Qu'est-ce qui se passe, Gundam ?
Tu es indigne de piloter un Gundam !
Fallait te demander la permission ?
Néanmoins, je garde foi en l'humanité
et je songe à lui confier un pouvoir.
Setsuna !
Il vise rudement bien !
Ces Gundam sont vraiment géniaux !
Fais tes prières !
Car le monde...
Ces Gundam sont des armes inouïes et pour faire la guerre, c'est le pied !
C'est bien à ça que sert ton Gundam, non ?
C'est faux !
et l'humanité...
C'est archi faux !
Mon Gundam...
Il est temps d'en finir !
doivent changer.
Quoi ? Où est-il passé ?
Comment fait-il ça ?
Te voilà !
J'arrive pas à le toucher !
Il est sur mes 6 heures !
Qu'est-ce que...
L'Exia luit d'une lueur rougeâtre...
Qu'est-il arrivé à mon Gundam ?
À ceux qui utilisent les GN Drives.
- Aeolia Schenberg ? - J'ignore si vous respectez ma volonté.
Néanmoins...
Je vous confie mon ultime atout.
C'est à dire toute la pleine puissance des GN Drives.
J'espère que vous continuerez de vous battre
afin de faire cesser les conflits et faire régner la paix.
Non pas pour Celestial Being,
mais de votre propre volonté et avec l'aide des Gundam.
Des Gundam...
Tes tours de passe-passe ne...
Tu ne m'auras pas !
Bon sang ! C'était quoi, ce truc ?
Le système Trans-Am ?
C'est donc ça, le Trans-Am ?
On était heureux à cette époque
Et on s'est laissé bercer
En espérant que ça dure des années
Mais on n'avait plus les mêmes idées
On finissait toujours un peu Par se disputer
On aurait pu oublier notre fierté,
Offrir de la tendresse au monde entier
I gotta say
J'aurais beau me montrer courageuse et
Faire semblant d'être forte
Jamais je ne pourrais vivre toute seule
Mais Cette ancienne promesse faite autrefois
Restera gravée à jamais, Imprimée en moi
As life goes on
Car jamais je ne pourrai l'oublier, non
Don't let it go
Pas plus que ces vastes espaces
Pas plus que tous mes compagnons
Adaptation : Jun-Ichi Takeda
Ils voulaient changer le monde et les mentalités.
Mais le monde les a rejeté avec fureur.
Prochainement : "Seuls contre tous".
Une lamentation sans fin résonne dans les ténèbres.